Sm 42

Tuna

Ryssby socken

Även känd som:

L 1264

Inskrift

Runtext

tumi × risti : stin : þansi : iftiʀ × asur : ¶ bruþur × sin × þan : aʀ : uaʀ : s^kibari : hrhls : ku¶nuks

Fornvästnordiska

Tumi/Tummi/Dómi reisti stein þenna eptir Ǫzur, bróður sinn, þann er var skipari Haralds konungs.

Runsvenska

Tumi/Tummi/Domi ræisti stæin þannsi æftiʀ Assur, broður sinn, þann eʀ vaʀ skipari Haralds kunungs.

Engelska

Tumi/Tummi/Dómi raised this stone in memory of Ǫzurr, his brother, he who was King Haraldr's seaman.

Svenska

Tume/Tumme/Domme reste denna sten efter Assur, sin broder, som var skeppsman åt kung Harald.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: gnejs (sten) ,rödaktig medelkornig gnejs (sten)

Rödaktig medelkornig gnejs

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Rak

Inskriften går i två raka rader på stenens ena smalsida.

Proveniens

Plats: Tuna

Socken: Ryssby socken

Härad: Sunnerbo härad

Landskap: Småland

Kommun: Ljungby

Län: Kronoberg

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Datering

980–1015

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10074500380001

KMR-id:

30c5b1fc-2ae4-404e-9d8a-eb587abd3560

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Ryssby

Sockenkod:

0745

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/8374a4c2-be06-44be-a56e-1f8835efea1f

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

56.8518, 14.1612

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift Sm 42 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/8374a4c2-be06-44be-a56e-1f8835efea1f

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan