Sö 38 †
† = Inskriften är förkommen
Åby
Trosa-Vagnhärad
Inskrift
Runtext
[…ʀ : raisti : stain : þinsa : at : fraukiʀ : faþur : sin : kuþan : kuþ : hialbi : ant : ha(n)…]
Fornvästnordiska
… reisti stein þenna at Freygeir, fǫður sinn góðan. Guð hjalpi ǫnd han[s].
Runsvenska
… ræisti stæin þennsa at Frøygæiʀ, faður sinn goðan. Guð hialpi and han[s].
Engelska
… raised this stone in memory of Freygeirr, his good father. May God help his spirit.
Svenska
… reste denna sten efter Fröger, sin gode fader. Gud hjälpe hans ande.
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Sten
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Proveniens
Plats: Åby
Socken: Trosa-Vagnhärad
Tidigare socken: Vagnhärads socken
Härad: Hölebo härad
Landskap: Södermanland
Kommun: Trosa
Län: Södermanland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10037803180001RAÄ-nr:
318RAÄ socken:
Trosa-VagnhäradSockenkod:
0378Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.9448, 17.5061
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift Sö 38 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/ead15fe9-a4bf-4b87-a864-96d3e3c06c88
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Sten
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Proveniens
Plats: Åby
Socken: Trosa-Vagnhärad
Tidigare socken: Vagnhärads socken
Härad: Hölebo härad
Landskap: Södermanland
Kommun: Trosa
Län: Södermanland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10037803180001RAÄ-nr:
318RAÄ socken:
Trosa-VagnhäradSockenkod:
0378Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.9448, 17.5061