Öl 36

Bjärby

Runstens socken

Även känd som:

B 1055

B 1079

L 1306

BN 68

Inskrift

Runtext

× (h)[e]rfri[þ- …-] × uiþbiurn × litu × raisa × stain × þina × at × fastulf × faþur sin ×× siklaug × lit × raisa aftiʀ : bunta × sin × han × iaʀ × krafin × i × kirikiu ×

Fornvästnordiska

Herfríð[r]/Herfreð[r] [ok] Viðbjǫrn létu reisa stein þenna at Fastulf, fǫður sinn. Siglaug lét reisa eptir bónda sinn. Hann er grafinn í kirkju.

Runsvenska

Hærfrið[r]/Hærfreð[r] [ok] Viðbiorn letu ræisa stæin þenna at Fastulf, faður sinn. Siglaug let ræisa æftiʀ bonda sinn. Hann iaʀ grafinn i kirkiu.

Engelska

Herfríðr/Herfreðr and Viðbjǫrn had this stone raised in memory of Fastulfr, their father. Siglaug had (it) raised in memory of her husband. He is buried in the church.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: sten (sten) ,grå kalksten (sten) ,kalksten (sten)

Grå kalksten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 3,Pr 2

Proveniens

Plats: Bjärby

Socken: Runstens socken

Härad: Runstens härad

Landskap: Öland

Kommun: Borgholm

Län: Kalmar

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10086000270001

KMR-id:

61a22bc4-7ba7-451f-9797-a2a0cf60d49e

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Runsten

Sockenkod:

0860

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/2d09e5ed-b788-4891-9fba-c75664729cf4

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

56.7109, 16.7053

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=SRI 1 s. 100; $=ATA Dnr 4690/43; $=Peterson 1981:22; BN 68

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift Öl 36 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/2d09e5ed-b788-4891-9fba-c75664729cf4

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan