U 1042

Källbo, Lugnet

Tensta socken

Även känd som:

B 504

L 241

Inskrift

Runtext

rikatr ' lit r[e]sa ' st[en yftʀ · biur · faþu sn ouk mþur sifriþ · usnikin] ' kuli risti ' run

Fornvästnordiska

Ríkhvatr lét reisa stein eptir Bjǫrn/Bjór, fǫður sinn, ok móður [sína] Sigríð. Ósníkinn. Kjúli(?) risti rúnar.

Runsvenska

Rikhvatr let ræisa stæin æftiʀ Biorn/Biur, faður sinn, ok moður [sina] Sigrið. Osnikinn. Kiuli(?) risti runaʀ.

Engelska

Ríkhvatr had the stone raised in memory of Bjǫrn/Bjórr, his father, and his mother Sigríðr. Ósníkinn. Kjúli(?) carved the runes.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,fragment,runsten

Fragment av runsten

Material: blågrå grovkornig granit (sten) ,granit (sten)

Blågrå grovkornig granit

Ristare:

Osniken, Signerad

Kjule, Signerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 4

Proveniens

Plats: Källbo, Lugnet

Socken: Tensta socken

Härad: Norunda härad

Landskap: Uppland

Kommun: Uppsala

Län: Uppsala

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10027500580001

KMR-id:

1034e951-dfb6-49a3-9c75-e2abbf0b420c

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Tensta

Sockenkod:

0275

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/9a677693-37bc-44cc-86cf-740b4263f413

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

60.0407, 17.6178

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Källström 2008b

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 1042 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/9a677693-37bc-44cc-86cf-740b4263f413

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan