G 200

Atlingbo kyrka

Atlingbo socken

Inskrift

Runtext

uni : auk : haknuiþr : arfaʀ : rakna : þaiʀ … …(h)in : aail : ui : ku-… …(ʀ)muþ : hialbi : soul : sunta:lausi : kris-… …t : auþualtr risti r--…

Fornvästnordiska

Uni/Unni ok Hagnviðr, arfar Ragna, þeir … … … … … [Gei]rmóð(?). Hjalpi sál syndalausi Kris[tr] … Auðvaldr risti r[únar].

Runsvenska

Uni/Unni ok Hagnviðr, arfaʀ Ragna, þæiʀ … … … … … [Gæi]ʀmoð(?). Hialpi sial syndalausi Kris[tr] … Auðvaldr risti r[uniʀ].

Engelska

Uni/Unni and Hagnviðr, Ragni's heirs, they … Geirmóðr(?). May the sinfree Christ help the soul … Auðvaldr carved the runes.

Svenska

Une (el. Unne) och Hagnvid, Ragnes arvingar, de … (Gair)mod(?). Den syndfrie Kristus hjälpe själen … Audvald ristade runorna.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,fragment,runsten

Fragment av runsten

Material: sten (sten) ,kalksten (sten)

Kalksten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 4

Proveniens

Plats: Atlingbo kyrka

Socken: Atlingbo socken

Härad: Stenkumla ting

Landskap: Gotland

Kommun: Gotland

Län: Gotland

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1100–1100

Ca. 1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10089800620002

KMR-id:

743df641-d190-4a51-80df-1958a3a2137e

RAÄ-nr:

62:2

RAÄ socken:

Atlingbo

Sockenkod:

0898

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/f013076e-6507-425f-808a-39dffa9f8271

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

57.4799, 18.3908

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referera enligt följande:

Runinskrift G 200 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/f013076e-6507-425f-808a-39dffa9f8271

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan