U 130

Nora

Danderyds socken

Även känd som:

B 1115

L 662

B 221

Inskrift

Runtext

biurn ' finuiþaʀ sun lit ' haukua ' hili þisa ' aftiʀ ulaif bruþur sin ' hon uarþ suikuin o f(i)(n)aiþi ' kuþ hialbi on hons ' iʀ þisi biʀ ' þaiʀa uþal uk at(r)fi ' finuþaʀ suno| |o ilhiastaþum

Fornvästnordiska

Bjǫrn, Finnviðar sonr, lét hǫggva helli þessa eptir Óleif, bróður sinn. Hann varð svikvinn á Finnheiði. Guð hjalpi ǫnd hans. Er þessi býr þeira óðal ok ætterfi, Finnviðar sona á Elgjastǫðum.

Runsvenska

Biorn, Finnviðaʀ sunn, let hoggva hælli þessa æftiʀ Olæif, broður sinn. Hann varð svikvinn a Finnæiði. Guð hialpi and hans. Eʀ þessi byʀ þæiʀa oðal ok ættærfi, Finnviðaʀ suna a Ælgiastaðum.

Engelska

Bjǫrn, Finnviðr's son, had this rock-slab cut in memory of Óleifr, his brother. He was betrayed at Finnheiðr. May God help his spirit. This estate is the allodial land and family inheritance of Finnviðr's sons at Elgjastaðir.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: häll

Berghäll

Material: sten (sten)

Sten

Ristare:

Åsmund, Attribuerad, eventuellt samma som gjort U 509.

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 4

Proveniens

Plats: Nora

Socken: Danderyds socken

Härad: Danderyds skeppslag

Landskap: Uppland

Kommun: Danderyd

Län: Stockholm

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10000900150001

KMR-id:

0b8fba94-9859-4bd4-b1cc-baec50cf39cb

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Danderyd

Sockenkod:

0009

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/6c2309fa-8ae8-455b-a301-5bda8e9fb6aa

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.4049, 18.0224

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 130 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/6c2309fa-8ae8-455b-a301-5bda8e9fb6aa

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan