Sö 125
Bogsta kyrka
Bogsta socken
Även känd som:
B 815
L 861
Inskrift
Runtext
[ketilfas × let · reisa ×] tsein × eftiʀ × bryniulf × f[aþur × sin × guþan × hialmbi · i]n heilhi × kristr × h[ans| |sal]
Fornvästnordiska
Ketilfastr lét reisa stein eptir Brynjulf, fǫður sinn góðan. Hjalpi hinn helgi Kristr hans sál.
Runsvenska
Kætilfastr let ræisa stæin æftiʀ Bryniulf, faður sinn goðan. Hialpi hinn hælgi Kristr hans sal.
Engelska
Ketilfastr had the stone raised in memory of Brynjulfr, her good father. May the holy Christ help his soul.
Svenska
Kättilfast lät resa stenen efter Brynjulv, sin gode fader. Hjälpe den helige Krist hans själ.
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Sten
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Stil: Pr 2 (Osäker bedömning)
Har legat som tröskelsten och är därför mycket nött genom trampning.
Proveniens
Plats: Bogsta kyrka
Socken: Bogsta socken
Härad: Rönö härad
Landskap: Södermanland
Kommun: Nyköping
Län: Södermanland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10031400320001RAÄ-nr:
32:1RAÄ socken:
BogstaSockenkod:
0314Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.8771, 17.1741
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift Sö 125 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/7b741450-c382-4613-9e55-58ec0cb15610
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Sten
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Stil: Pr 2 (Osäker bedömning)
Har legat som tröskelsten och är därför mycket nött genom trampning.
Proveniens
Plats: Bogsta kyrka
Socken: Bogsta socken
Härad: Rönö härad
Landskap: Södermanland
Kommun: Nyköping
Län: Södermanland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10031400320001RAÄ-nr:
32:1RAÄ socken:
BogstaSockenkod:
0314Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.8771, 17.1741