Sm 71

Norra Sandsjö prästgård

Norra Sandsjö socken

Även känd som:

L 1240

Inskrift

Runtext

× erinuorþr × let × reisa × stein × þena × eftiʀ × heka × faþur × sin × auk × heru × faþur : hans × auk × karl × hans × faþur … × heru × hans × faþur × auk × þiagn × hans × faþur × auk × eftiʀ × þe × lagfaþrga × fem ×

Fornvästnordiska

Erinvarðr lét reisa stein þenna eptir Hegga, fǫður sinn, ok Hæru, fǫður hans, ok Karl, hans fǫður, [ok] Hæru, hans fǫður, ok Þegn, hans fǫður, ok eptir þá langfeðga fimm.

Runsvenska

Ærinvarðr let ræisa stæin þenna æftiʀ Hægga, faður sinn, ok Hæru, faður hans, ok Karl, hans faður, [ok] Hæru, hans faður, ok Þiagn/Þegn, hans faður, ok æftiʀ þa langfæðrga fæm.

Engelska

Erinvarðr had this stone raised in memory of Heggi, his father and Hæra, his (i.e. Heggi's) father, and Karl, his (i.e. Hæra's) father and Hæra, his father and Þegn, his father and in memory of these five forefathers.

Svenska

Ärinvard lät resa denna sten efter Hägge, sin fader, och Hära, hans fader, och Karl, hans fader (och) Hära, hans fader, och Tägn, hans fader, och efter dessa fem förfäder.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: diabas (sten)

Diabas

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Rak

Proveniens

Plats: Norra Sandsjö prästgård

Socken: Norra Sandsjö socken

Härad: Västra härad

Landskap: Småland

Kommun: Nässjö

Län: Jönköping

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Datering

980–1015

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10063800120001

KMR-id:

88402e04-525e-480b-9cb6-9c1b1c0d252d

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Norra Sandsjö

Sockenkod:

0638

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/bb37790e-43c4-46e4-a36a-cf895aaf6e71

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

57.4658, 14.7679

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift Sm 71 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/bb37790e-43c4-46e4-a36a-cf895aaf6e71

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan