Vg 2
Säby
Berga socken
Även känd som:
L 1331
B 967
Inskrift
Runtext
§A biurn : raisti : stain : þins- …---n : (k)(a)(r)(þ)(i) · bru : þisa : aftir bi… §B … sin : uuk : a-… (i)u(r)un(i) :
Fornvästnordiska
§A Bjǫrn reisti stein þenn[a] … gerði(?) brú þessa eptir … §B … sinn ok e[ptir] Jórunni(?)
Runsvenska
§A Biorn ræisti stæin þenns[i] … gærði(?) bro þessa æftiʀ … §B … sinn ok æ[ftiʀ] Iorunni(?)
Engelska
§A Bjǫrn raised this stone … made(?) this bridge in memory of … §B … his and in memory of Jórunnr(?)
Svenska
Björn reste denna sten … gjorde(?) denna bro efter … sin och efter Jorun(?) …
Fakta
Proveniens
Plats: Säby
Socken: Berga socken
Härad: Vadsbo härad
Landskap: Västergötland
Kommun: Mariestad
Län: Västra Götaland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Nej: Tidigare vid Torstenstorp, Ullervads socken.
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10185100030001RAÄ-nr:
3RAÄ socken:
BergaSockenkod:
1851Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.7063, 13.9246
Nuvarande (lat, long):
58.748, 13.8982
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift Vg 2 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/e18f82ab-9cc7-4348-9003-85ccef451ac3
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Säby
Socken: Berga socken
Härad: Vadsbo härad
Landskap: Västergötland
Kommun: Mariestad
Län: Västra Götaland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Nej: Tidigare vid Torstenstorp, Ullervads socken.
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10185100030001RAÄ-nr:
3RAÄ socken:
BergaSockenkod:
1851Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.7063, 13.9246
Nuvarande (lat, long):
58.748, 13.8982