U 676

Viksjö

Häggeby socken

Även känd som:

L 51

B 350

Inskrift

Runtext

· (b)artr · auk · bysiʀ · auk · kulua · þair · letu · raisa · stain · þeno · eftir · osur · buruþr · sin þaisi · (u)aʀu · uikulfs · arfaʀ ·

Fornvästnordiska

Bjartr(?) ok Býsir(?)/Bœsir(?) ok Kylfa(?)/Glóa(?) þeir létu reisa stein þenna eptir Ǫzur, bróður sinn. Þessir váru Vígulfs/Víkulfs arfar.

Runsvenska

Biartr(?) ok Bysiʀ(?)/Bøsiʀ(?) ok Kylfa(?)/Gloa(?) þæiʀ letu ræisa stæin þenna æftiʀ Assur, broður sinn. Þæisi vaʀu Vigulfs/Vikulfs arfaʀ.

Engelska

Bjartr(?) and Býsir(?)/Bœsir(?) and Kylfa(?)/Gloá(?), they had this stone raised in memory of Ǫzurr, their brother. They were Vígulfr's/Víkulfr's heirs.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: gnejs (sten) ,finkornig gnejsgranit (sten) ,granit (sten)

Finkornig gnejsgranit

Ristare:

Arbjörn, Attribuerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 2

Proveniens

Plats: Viksjö

Socken: Häggeby socken

Härad: Håbo härad

Landskap: Uppland

Kommun: Håbo

Län: Uppsala

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10024100330001

KMR-id:

bc960006-c033-41eb-b653-9fbf9464c812

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Häggeby

Sockenkod:

0241

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/ef9adc5a-af55-48e8-bee5-26a16aefd78a

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.6696, 17.5454

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Lagman 1990:82; $=Salberger 1978:91ff

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 676 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/ef9adc5a-af55-48e8-bee5-26a16aefd78a

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan