Sö 151

Lövsund

Runtuna socken

Inskrift

Runtext

§A nesbiurn : sun : sbars : raiþi : --ai- …-ʀ : suin : bruþur : sin : þrutaʀ : ¶ þikn <iunu> <unut> <nit> · <nb> <st> ai : §B stan : iftiʀ : sui…

Fornvästnordiska

§A Nesbjǫrn, sonr Spars/Spǫrs, reisti [st]ei[n epti]r Svein, bróður sinn, þróttar þegn. <iunu> <unut> <nit> <nb> <st> <ai> §B stein eptir Svei[n].

Runsvenska

§A Næsbiorn, sunn Spars/Spǫrs, ræisþi [st]æi[n æfti]ʀ Svæin, broður sinn, þrottaʀ þiagn. <iunu> <unut> <nit> <nb> <st> <ai> §B stæin æftiʀ Svæi[n].

Engelska

§A Nesbjǫrn, Sparr's/Spǫrr's son, raised the stone in memory of Sveinn, his brother, a þegn of strength. … §B the stone in memory of Sveinn.

Svenska

§A Näsbjörn, Spars son, reste stenen efter Sven, sin broder, en styrkans tägn … §B stenen efter Sven.

<uini> <nin> <nn> <nb> <s> ai :

Fornvästnordiska

Runsvenska

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: sten (sten) ,gråsten (sten)

Gråsten

Ristare:

Traen, Attribuerad

Runtyp:

fuþark: 16-typiga

period: vikingatid

schiffer: kvistrunor

schiffer: lönnrunor

fuþark: långkvist

långkvist och lönnrunor (kvistrunor)

Stil: Pr 1

Mitt i ristningen finns 5 kvistrunor.

Proveniens

Plats: Lövsund

Socken: Runtuna socken

Härad: Rönö härad

Landskap: Södermanland

Kommun: Nyköping

Län: Södermanland

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10036101240001

KMR-id:

1db1d849-fed0-412a-a67a-bf8289d7e04b

RAÄ-nr:

124

RAÄ socken:

Runtuna

Sockenkod:

0361

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/6394a785-636b-4be0-9ca7-d3daeb1d514c

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

58.8723, 17.118

Nuvarande (lat, long):

58.8692, 17.1213

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

§P: $=NRL art. Spôrr; §Q: $=Bianchi 2010:127f

Referera enligt följande:

Runinskrift Sö 151 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/6394a785-636b-4be0-9ca7-d3daeb1d514c

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan