U 799

Långtora kyrka

Långtora socken

Även känd som:

B 621

L 1680

Inskrift

Runtext

: tomas : ligær : unt:ir : þæma : steni :+ han uarþar : ulueþin ioan : i : brunnum : han risti : runir : þøsa^r :

Fornvästnordiska

Thomás liggr undir þeima steini. Hann varðar Ulfheðin. Jóan í Brunnum hann risti rúnar þessar.

Runsvenska

Tomas liggʀ undiʀ þæima stæini. Hann varðaʀ Ulfheðin. Ioan i Brunnum hann risti runiʀ þessaʀ.

Engelska

Thomás lies under this stone. Ulfheðinn wards him (ie made the gravestone). Jóhan of Brunnar, he carved these runes.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: grav,gravhäll,häll

Gravhäll

Material: sten (sten) ,kalksten (sten)

Kalksten

Ristare:

Johan i Brunna, Signerad

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Långtora kyrka

Socken: Långtora socken

Härad: Lagunda härad

Landskap: Uppland

Kommun: Enköping

Län: Uppsala

Land: Sverige

Placering

Nu i vapenhuset.

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1200–1200

Ca. 1200

Medeltid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10025601050001

KMR-id:

820a5e38-50a6-49c8-94c0-bd997595c8c7

RAÄ-nr:

105:1

RAÄ socken:

Långtora

Sockenkod:

0256

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/2b122086-ffe3-487e-bfb7-c8381b54a807

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.717, 17.143

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

Fv 1955:223, <http://fornvannen.se/pdf/1950talet/1955_214.pdf>

http://fornvannen.se/pdf/1950talet/1955_214.pdf

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 799 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/2b122086-ffe3-487e-bfb7-c8381b54a807

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan