Sm 35

Replösa

Ljungby socken

Även känd som:

L 1265

Inskrift

Runtext

: kutraþr : karþi : kubl : þisi : iftiʀ : astraþ : faþur : sin : þan : frita : ak : þih:na : bistan : iʀ a : fin:iþi : forþum : uf| |faʀi :

Fornvästnordiska

Gautráðr gerði kuml þessi eptir Ástráð, fǫður sinn, þann frænda ok þegna beztan, er á Finnheiði forðum of væri.

Runsvenska

Gautraðr gærði kumbl þessi æftiʀ Astrað, faður sinn, þann frænda ok þegna bæztan, eʀ a Finnhæiði forðum of vaʀi.

Engelska

Gautráðr made these monuments in memory of Ástráðr, his father, the best of kinsmen and Þegns, who formerly was in Finnheiðr.

Svenska

Götrad gjorde detta minnesmärke efter Åstrad, sin fader, den bäste av fränder och tägnar som i Finnveden fordom var.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: finkornig rödaktig gnejs med tydliga inslag av pegmatit (sten) ,gnejs (sten) ,pegmatit (sten)

Finkornig rödaktig gnejs med tydliga inslag av pegmatit

Ristare: Okänd

Runtyp:

stil: stungna runor

stungen m-runa

Stil: Rak

Proveniens

Plats: Replösa

Socken: Ljungby socken

Härad: Sunnerbo härad

Landskap: Småland

Kommun: Ljungby

Län: Kronoberg

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Datering

980–1015

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10073500280001

KMR-id:

28e8d0d3-8f9d-4a58-850b-d275e7a7f28b

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Ljungby

Sockenkod:

0735

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/c45e653a-7b84-4307-9a09-71055f814ce2

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

56.8478, 13.9747

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Kronobergsboken 2008:190f

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift Sm 35 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/c45e653a-7b84-4307-9a09-71055f814ce2

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan