U 371

Lövhamra

Skepptuna socken

Även känd som:

B 26

L 518

Inskrift

Runtext

kitil × (u)(k) × brunkitil (þ)(i)(ʀ) × [ris]tu × stin × þina × -…ʀ × ulf × i lukobri × faþur × s[i]… … … …[l]bi × ans × ot uk × sa[l]… … … …[uþ]iʀ bitr × þan hn × kirþi til

Fornvästnordiska

Ketill ok Brúnketill þeir reistu stein þenna [epti]r Ulf í Laughamri(?), fǫður si[nn] … [Guð hja]lpi hans ǫnd ok sál[u ok Guðs m]óðir betr en hann gerði til.

Runsvenska

Kætill ok Brunkætill þæiʀ ræistu stæin þenna [æfti]ʀ Ulf i Laughambri(?), faður si[nn] … [Guð hia]lpi hans and ok sal[u ok Guðs m]oðiʀ bætr þan hann gærði til.

Engelska

Ketill and Brúnketill, they raised this stone in memory of Ulfr of Laughamarr(?), their father … May God and God's mother help his spirit and soul better than he deserved.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: gnejs (sten)

Gnejs

Ristare:

Gunnar, Attribuerad

Runtyp: Okänd

Stil: Rak

Proveniens

Plats: Lövhamra

Socken: Skepptuna socken

Härad: Seminghundra härad

Landskap: Uppland

Kommun: Sigtuna

Län: Stockholm

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

980–1015

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

12000000216322

KMR-id:

254a1c80-f319-4e5e-a800-f11b9c436304

RAÄ-nr:

364

RAÄ socken:

Skepptuna

Sockenkod:

0083

Sverige

FMIS-id:

10008300280001

KMR-id:

a3113245-48f2-43ab-963e-e6d27d14a563

RAÄ-nr:

28:1

RAÄ socken:

Skepptuna

Sockenkod:

0083

Anteckningar:

tidigare nummer

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/4ceb3ad9-3363-4f35-a3e7-44333f33ee0b

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.6866, 18.1296

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=ATA Dnr 4100/81

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 371 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/4ceb3ad9-3363-4f35-a3e7-44333f33ee0b

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan