DR 296

Hällestad 2, Hällestads kyrka

Hällestads socken

Även känd som:

Sk 81

L 1441

DK Sk81

Inskrift

Runtext

: oskautr : ristþi : stin : þansi (:) ¶ (:) (i)ftiʀ : airu : brþur : sin : ian : ¶ : saʀ : uas : him:þiki : tuka : nu : ¶ : skal : stato : stin : o : biarki :

Fornvästnordiska

Ásgautr reisti stein þenna eptir Erru, bróður sinn. En sá var heimþegi Tóka. Nú skal standa steinn á bjargi.

Rundanska

Asgotr resþi sten þænsi æftiʀ Ærru, broþur sin. Æn saʀ was hemþægi Toka. Nu skal standa sten a biargi.

Engelska

Ásgautr raised this stone in memory of Erra, his brother. And he was Tóki's retainer. Now the stone will stand on the hill.

Svenska

Åsgöt reste denna sten efter Ärra, sin broder. Och han var Tokes hirdman. Nu skall stenen stå på berget.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granit (sten)

Granit

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Fp

Proveniens

Plats: Hällestad 2, Hällestads kyrka

Socken: Hällestads socken

Härad: Torna härad

Landskap: Skåne

Kommun: Lund

Län: Skåne

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1000–1050

Efter-Jelling

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10126100020003

KMR-id:

76d7c734-4cee-4b39-a789-f731d9ee610c

RAÄ-nr:

2:3

RAÄ socken:

Hällestad

Sockenkod:

1261

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/45c81298-0238-4cb6-aff1-05b2348f07bc

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

55.6778, 13.4208

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

DK nr.: Sk 81, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=H%c3%a4llestad-sten_2>

http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=H%c3%a4llestad-sten_2

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift DR 296 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/45c81298-0238-4cb6-aff1-05b2348f07bc

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan