N 170
Vinje kirke
Vinje og Nesland sogn
Även känd som:
L 2233
Inskrift
Runtext
⁓ sigurþr ⁓ ialssun : ræist : runar : þesar : lo^uga^r:dagen : æftir : botolfs:mæso : e^r : a^n : flyþi : higat : o^k · uildi : æigi : ga^ga : til · sæta^r : uiþ : su^ærri : fo^þ^ur:bana : sin : o^k : brøþra :⁓
Fornvästnordiska
Sigurðr Jarlssonr reist rúnar þessar laugardaginn eptir Bótulfsmessu, er hann flýði hingat ok vildi eigi ganga til sættar við Sverri fǫðurbana sinn ok brœðra.
Engelska
Sigurðr Jarl's son carved these runes on the Saturday after Bótulfr's-mass when he fled here and did not want to undergo reconciliation with Sverrir, the slayer of his father and brothers.
Fakta
Proveniens
Plats: Vinje kirke
Socken: Vinje og Nesland sogn
Härad: Telemark fylke
Landskap: –
Kommun: Vinje
Län: –
Land: Norge
Ursprunglig plats
Okänd
Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.6194, 7.8432
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift N 170 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/37cee631-c646-4264-b2ae-4f9c3d901a5c
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Vinje kirke
Socken: Vinje og Nesland sogn
Härad: Telemark fylke
Landskap: –
Kommun: Vinje
Län: –
Land: Norge
Ursprunglig plats
Okänd
Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.6194, 7.8432