Ög 8

Västra Stenby kyrka, Kälvestenstenen

Västra Stenby socken

Även känd som:

B 904

L 1173

Inskrift

Runtext

§A stikuʀ (') karþi kubl þ(a)^(u) aft auint sunu sin ' sa fial austr §B miʀ aiuisli ' uikikʀ faþi auk| |krimulfʀ

Fornvästnordiska

§A Stigr/Styggr gerði kuml þau ept Eyvind, son sinn. Sá fell austr §B með Eivísli. Víkingr fáði ok Grímulfr.

Runsvenska

§A Stiguʀ/Stygguʀ gærði kumbl þau aft Øyvind, sunu sinn. Sa fioll austr §B með Æivisli. Vikingʀ faði ok Grimulfʀ.

Engelska

§A Stigr/Styggr made these monuments in memory of Eyvindr, his son. He fell in the east §B with Eivísl. Víkingr coloured and Grímulfr.

Svenska

Stygg gjorde dessa kummel (detta minnesmärke) efter Öjvind, sin son. Han föll österut med Ejvisl. Viking ristade och Grimulv.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granit (sten)

Granit

Ristare: Okänd

Runtyp:

fuþark: 16-typiga

period: vikingatid

fuþark: kortkvist

kortkvist

Stil: Rak

Proveniens

Plats: Västra Stenby kyrka, Kälvestenstenen

Socken: Västra Stenby socken

Härad: Aska härad

Landskap: Östergötland

Kommun: Motala

Län: Östergötland

Land: Sverige

Placering

Rest på kyrkogården.

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

980–1015

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10053800090001

KMR-id:

fbae5db3-ec5d-4f0d-b565-9dded33d4d3c

RAÄ-nr:

9:1

RAÄ socken:

Västra Stenby

Sockenkod:

0538

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/e6fbaa14-a2ae-4887-bd1b-a857b38ca612

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

58.4851, 15.049

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=ATA Dnr 2831/62; $=Williams 1994:7ff

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift Ög 8 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/e6fbaa14-a2ae-4887-bd1b-a857b38ca612

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan