N KJ40

Setre

Bømlo sogn

Även känd som:

KJ 40

Inskrift

Runtext

hᴀl mᴀz ¶ mᴀ unᴀ ¶ ᴀlu na ᴀlu nanᴀ

Urnordiska

Hǫll mær ma una, ǫllu naa, ǫllu nenna.

Engelska

Leaning maiden may repose, attain everything, be pleased with everything.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: kam

Kam

Material: ben (ben/horn)

Ben

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Setre

Socken: Bømlo sogn

Härad: Hordaland fylke

Landskap: –

Kommun: Bømlo

Län: –

Land: Norge

Placering

Bergen museum (B8350).

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

560–600

560/570–600 (Imer 2007)

Urnordisk

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/77723178-0346-4948-ac0b-78b5793892d6

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Grønvik 1987:7-29; <http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=59&ort=Setre&objekt=kam>

http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=59&ort=Setre&objekt=kam

Källförteckning:

Krause, Wolfgang & Jankuhn, Herbert (1966) Die Runeninschriften im älteren Futhark. Göttingen. (KJ)

Referera enligt följande:

Runinskrift N KJ40 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/77723178-0346-4948-ac0b-78b5793892d6

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan