Sm 17
Kråketorp
Asa socken
Inskrift
Runtext
§A …n : let · §B -¶¶…ru… §C …-u · §D þa¶¶s- · §E …[(k) · (r)(e)(i)(s)]… §F s-… … §G …n : §H b[(r)]…¶¶þur · s… … ¶ §B …uþ … §E …[(l)u] …
Fornvästnordiska
§A … lét §B [ge]r[a(?) §C br]ú §D þess[a §E o]k reis[a](?) §F s[tein](?) … §G … §H br[ó]ður s[inn] … §B [G]uð(?) … §E [sá]lu(?) …
Runsvenska
§A … let §B [gæ]rv[a(?) §C br]o §D þess[i §E o]k ræis[a](?) §F s[tæin](?) … §G … §H br[o]ður s[inn] … §B [G]uð(?) … §E [sa]lu(?) …
Engelska
… had this bridge made(?) and the stone(?) raised(?) … his brother … God(?) … soul(?) …
Svenska
… lät göra denna bro ok resa sten … sin broder. … Gud … själ …
Fakta
Objektuppgifter
Föremål: sten,fragment,runsten
Fragment av runsten
Material: rödlätt medelkornig granit (sten) ,granit (sten)
Rödlätt medelkornig granit
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
8 fragment, varav ett förkommet.
Proveniens
Plats: Kråketorp
Socken: Asa socken
Härad: Norrvidinge härad
Landskap: Småland
Kommun: Växjö
Län: Kronoberg
Land: Sverige
Placering
I Asa kyrkas tornkammare.
Ursprunglig plats
Nej
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10070000270001RAÄ-nr:
27RAÄ socken:
AsaSockenkod:
0700Anteckningar:
fyndplatsFMIS-id:
10070001740001RAÄ-nr:
174RAÄ socken:
AsaSockenkod:
0700Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
57.2043, 14.7597
Nuvarande (lat, long):
57.165, 14.7948
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift Sm 17 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/11086b5b-4bcb-4606-b87d-97d7b6683543
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Föremål: sten,fragment,runsten
Fragment av runsten
Material: rödlätt medelkornig granit (sten) ,granit (sten)
Rödlätt medelkornig granit
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
8 fragment, varav ett förkommet.
Proveniens
Plats: Kråketorp
Socken: Asa socken
Härad: Norrvidinge härad
Landskap: Småland
Kommun: Växjö
Län: Kronoberg
Land: Sverige
Placering
I Asa kyrkas tornkammare.
Ursprunglig plats
Nej
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10070000270001RAÄ-nr:
27RAÄ socken:
AsaSockenkod:
0700Anteckningar:
fyndplatsFMIS-id:
10070001740001RAÄ-nr:
174RAÄ socken:
AsaSockenkod:
0700Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
57.2043, 14.7597
Nuvarande (lat, long):
57.165, 14.7948