N 142 †
† = Inskriften är förkommen
Gjerpen kirke
Gjerpen sogn
Även känd som:
L 1998
Inskrift
Runtext
[+ aue : maria : gracia : plena : dominus : tecum : benedicta : tu : in : mulieribus : æ^þ : b : f : u : tui : {A}]
Fornvästnordiska
Ave Maria gratia plena. Dominus tecum, benedicta tu in mulieribus, et b[enedictus] f[ructus] v[entris] tui. {A[men]}.
Engelska
Hail Mary, full of grace. The Lord is with Thee: blessed art Thou among women, and blessed is the fruit of your womb. {Amen}.
Fakta
Proveniens
Plats: Gjerpen kirke
Socken: Gjerpen sogn
Härad: Telemark fylke
Landskap: –
Kommun: Skien
Län: –
Land: Norge
Ursprunglig plats
Okänd
Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.2242, 9.60763
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift N 142 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/c39780db-c7fb-404c-bad2-bf86f24ae7c6
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Gjerpen kirke
Socken: Gjerpen sogn
Härad: Telemark fylke
Landskap: –
Kommun: Skien
Län: –
Land: Norge
Ursprunglig plats
Okänd
Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.2242, 9.60763