Sö 320
Stäringe
Årdala socken
Även känd som:
B 823
L 913
Inskrift
Runtext
: kaiʀuatr : auk : anutr : auk : utamr : rita : stain : at : byrst(a)in · bruþur : sin : saʀ uaʀ : austr · miþ ikuari : trik : snialan : sun : lifayaʀ ×
Fornvästnordiska
Geirhvatr ok Ǫnundr ok Ótamr [létu] rétta stein at Bjórstein, bróður sinn, sá var austr með Ingvari, dreng snjallan, son Lífeyjar.
Runsvenska
Gæiʀhvatr ok Anundr ok Otamʀ [letu] retta stæin at Byrstæin, broður sinn, saʀ vaʀ austr með Ingvari, dræng sniallan, sun Liføyaʀ.
Engelska
Geirhvatr and Ǫnundr and Ótamr had the stone erected in memory of Bjórsteinn, their brother. He was in the east with Ingvarr, an able valiant man, the son of Lífey.
Svenska
Gervat och Anund och Otam (lät) resa stenen efter Byrsten, sin broder, som var österut med Ingvar, en rask ung man, Livös son.
Fakta
Proveniens
Plats: Stäringe
Socken: Årdala socken
Härad: Villåttinge härad
Landskap: Södermanland
Kommun: Flen
Län: Södermanland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Nej
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10039200520001RAÄ-nr:
52:1RAÄ socken:
ÅrdalaSockenkod:
0392Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.9557, 16.7482
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift Sö 320 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/3931f216-dedd-4d8a-9491-c89738534ccd
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Stäringe
Socken: Årdala socken
Härad: Villåttinge härad
Landskap: Södermanland
Kommun: Flen
Län: Södermanland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Nej
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10039200520001RAÄ-nr:
52:1RAÄ socken:
ÅrdalaSockenkod:
0392Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.9557, 16.7482