U 862

Säva

Balingsta socken

Inskrift

Runtext

askeiʀ + auk + kiarþar × lata ' reis- ' þinsa ' (s)-(e)-(n) ' -(f)-iʀ ' bo(r)(o)þur ' sin · forsihl ' han uas ' arfi ' kuþbiona- …sti ' risi

Fornvästnordiska

Ásgeirr ok Gerðarr láta reis[a] þenna s[t]e[i]n [e]p[t]ir bróður sinn Forsjáll. Hann var arfi Guðbjarna[r]. [Vé]seti risti.

Runsvenska

Asgæiʀʀ ok Gærðarr lata ræis[a] þennsa s[t]æ[i]n [æ]f[t]iʀ broður sinn Forseal. Hann vas arfi Guðbiorna[ʀ]. [Vi]seti risti.

Engelska

Ásgeirr and Gerðarr have raised this stone in memory of their brother Forsjáll. He was Guðbjǫrn's heir. Véseti carved.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granit (sten) ,rödgrå granit (sten)

Rödgrå granit

Ristare:

Visäte, Signerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 4 (Osäker bedömning)

Proveniens

Plats: Säva

Socken: Balingsta socken

Härad: Hagunda härad

Landskap: Uppland

Kommun: Uppsala

Län: Uppsala

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Nej

Datering

725–1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10020500280001

KMR-id:

fc15ab92-d4d1-4e81-9c5c-734c562deef2

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Balingsta

Sockenkod:

0205

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/d30a5a6c-5011-4308-881f-a6d769d6ed44

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.7681, 17.3943

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referera enligt följande:

Runinskrift U 862 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/d30a5a6c-5011-4308-881f-a6d769d6ed44

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan