Runor

L A D D A R
Runor Riksantikvarieämbetet och Uppsala universitet

Sö 158

Österberga

Runtuna socken

Även känd som:

L 876

B 803

Inskrift

Runtext

: baki : fulk(s)tin þiʀ : raisþu : stin : þan:si : at : faþur : sin kitilhafþa þ^r^u^t^a^ʀ^ ^þ^i^a^k^n uit

Fornvästnordiska

Banki/Baggi, Folksteinn, þeir reistu stein þenna at fǫður sinn Ketilhǫfða, þróttar þegn <uit>.

Runsvenska

Banki/Baggi, Folkstæinn, þæiʀ ræisþu stæin þennsi at faður sinn Kætilhaufða, þrottaʀ þiagn <uit>.

Engelska

Banki/Baggi (and) Folksteinn, they raised this stone in memory of their father Ketilhǫfði, a Þegn of strength …

Svenska

Banke/Bagge, Folksten, de reste denna sten efter sin fader Kättilhövde, en dugande man …

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: sten (sten)

Sten

Ristare:

Tidigare tolkad som signerad av Traen., Attribuerad

Runtyp:

fuþark: 16-typiga

period: vikingatid

fuþark: långkvist

stil: samstavsrunor

långkvist och samstavsrunor

Stil: Fp

Bild av skepp mitt i ristningen, bindrunorna utgör masten och namnet kitilhafþa står i seglet.

Proveniens

Plats: Österberga

Socken: Runtuna socken

Härad: Rönö härad

Landskap: Södermanland

Kommun: Nyköping

Län: Södermanland

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1010–1050

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10036100010002

RAÄ-nr:

1:2

RAÄ socken:

Runtuna

Sockenkod:

0361

Anteckningar:

ursprunglig plats
Sverige

FMIS-id:

10036100010001

RAÄ-nr:

1:1

RAÄ socken:

Runtuna

Sockenkod:

0361

Anteckningar:

nuvarande plats

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/23adde70-1b3c-4a23-8455-736ca5d10776

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

58.8608, 17.0301

Nuvarande (lat, long):

58.8609, 17.0291

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Fv 1981:196, <http://fornvannen.se/pdf/1980talet/1981_186.pdf>

http://fornvannen.se/pdf/1980talet/1981_186.pdf

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift Sö 158 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/23adde70-1b3c-4a23-8455-736ca5d10776

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: sten (sten)

Sten

Ristare:

Tidigare tolkad som signerad av Traen., Attribuerad

Runtyp:

fuþark: 16-typiga

period: vikingatid

fuþark: långkvist

stil: samstavsrunor

långkvist och samstavsrunor

Stil: Fp

Bild av skepp mitt i ristningen, bindrunorna utgör masten och namnet kitilhafþa står i seglet.

Proveniens

Plats: Österberga

Socken: Runtuna socken

Härad: Rönö härad

Landskap: Södermanland

Kommun: Nyköping

Län: Södermanland

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1010–1050

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10036100010002

RAÄ-nr:

1:2

RAÄ socken:

Runtuna

Sockenkod:

0361

Anteckningar:

ursprunglig plats
Sverige

FMIS-id:

10036100010001

RAÄ-nr:

1:1

RAÄ socken:

Runtuna

Sockenkod:

0361

Anteckningar:

nuvarande plats

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/23adde70-1b3c-4a23-8455-736ca5d10776

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

58.8608, 17.0301

Nuvarande (lat, long):

58.8609, 17.0291

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Fv 1981:196, <http://fornvannen.se/pdf/1980talet/1981_186.pdf>

http://fornvannen.se/pdf/1980talet/1981_186.pdf

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)