G 67
Sproge kyrka
Sproge socken
Även känd som:
L 1775
Inskrift
Runtext
⁓ r[u]þuiþr : a burh : lit : giara : stain : yvir : sen faþur : botulf : a burh naþi : ---(þ) þaira : sial : aldra : sum : hiar : huilas : undir : biþin : patenostu : þair : si+al : sum hi(e)li-
Fornvästnordiska
Hróðviðr á Burg/Burge lét gera stein yfir sinn fǫður Bótulf á Burg/Burge. Náði [Gu]ð þeira sál allra, sem hér hvílask undir. Biðið paternoster þeira sál sem …
Runsvenska
Hroðviðr a Burg/Burge let gæra stæin yfiʀ sinn faður Botulf a Burg/Burge. Naði [Gu]ð þæiʀa sial allra, sum hiar hvilas undir. Biðin paternoster þæiʀa sial sum …
Engelska
Hróðviðr of Burg/Burge had the stone made over his father Bótulfr of Burg/Burge. May God be gracious to all their souls, who rest hereunder. Pray Our Father for the souls of those who …
Svenska
Rudvid på Burg lät göra stenen över sin fader Botulv på Burg. Gud vare nådig alla deras själar, som vila här under. Bedjen Pater noster alla de som …
Fakta
Objektuppgifter
Gravhäll
Material: sten (sten) ,kalksten (sten)
Kalksten
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Proveniens
Plats: Sproge kyrka
Socken: Sproge socken
Härad: Hablinge ting
Landskap: Gotland
Kommun: Gotland
Län: Gotland
Land: Sverige
Placering
Inlagd i korgolvet.
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10096400650002RAÄ-nr:
65:2RAÄ socken:
SprogeSockenkod:
0964Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
57.2536, 18.2111
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=Snædal 2002:122; $=Fältex. C, plansch 29
Källförteckning:
Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)
Referera enligt följande:
Runinskrift G 67 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/7b098cd4-b26c-44a5-ba6f-e7209d0c120b
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Gravhäll
Material: sten (sten) ,kalksten (sten)
Kalksten
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Proveniens
Plats: Sproge kyrka
Socken: Sproge socken
Härad: Hablinge ting
Landskap: Gotland
Kommun: Gotland
Län: Gotland
Land: Sverige
Placering
Inlagd i korgolvet.
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10096400650002RAÄ-nr:
65:2RAÄ socken:
SprogeSockenkod:
0964Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
57.2536, 18.2111
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=Snædal 2002:122; $=Fältex. C, plansch 29
Källförteckning:
Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)