U 107
Antuna
Eds socken
Inskrift
Runtext
§A ke-lak- ' l-t … …tiʀ -emik ' -un sin ' auk ' iri-muntr §B ifte × hulmf-iþi × kunu × sina + au(k) × ifte × unu × totur
Fornvästnordiska
§A Gei[r]lak[r](?) l[é]t … [ep]tir [H]eming, [s]on sinn, ok Eri[n]mundr §B eptir Holmf[r]íði, konu sína, ok eptir Unu/Unnu, dóttur.
Runsvenska
§A Gæi[ʀ]lak[ʀ](?) l[e]t … [æf]tiʀ [H]æming, [s]un sinn, ok Æri[n]mundr §B æftiʀ Holmf[r]iði, kunu sina, ok æftiʀ Unu/Unnu, dottur.
Engelska
§A Geirlakr(?) had … in memory of Hemingr, his son; and Erinmundr §B in memory of Holmfríðr, his wife, and in memory of Una/Unna, (his) daughter.
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Sten
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Proveniens
Plats: Antuna
Socken: Eds socken
Härad: Sollentuna härad
Landskap: Uppland
Kommun: Upplands Väsby
Län: –
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10001200670001RAÄ-nr:
67:1RAÄ socken:
EdSockenkod:
0012Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.4954, 17.8928
Nuvarande (lat, long):
59.4943, 17.8888
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 107 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/9eff8c78-ba7c-49e1-85e8-3e3d2fba00e4
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Sten
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Proveniens
Plats: Antuna
Socken: Eds socken
Härad: Sollentuna härad
Landskap: Uppland
Kommun: Upplands Väsby
Län: –
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10001200670001RAÄ-nr:
67:1RAÄ socken:
EdSockenkod:
0012Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.4954, 17.8928
Nuvarande (lat, long):
59.4943, 17.8888