DR 360
Björketorp
Listerby socken
Även känd som:
DK Bl6
L 2058
KJ 97
Bl 6
Inskrift
Runtext
§A hᴀidz runo ronu ¶ fᴀlᴀhᴀk hᴀiderᴀ g¶inᴀrunᴀz ᴀrᴀgeu ¶ hᴀerᴀmᴀlᴀusz ¶ utiᴀz welᴀdᴀude ¶ sᴀz þᴀt bᴀrutz §B uþᴀrᴀbᴀ sbᴀ
Urnordiska
§A Haidz runo runu, falh'k hedra ginnarunaz. Argiu hermalausz, … weladauþe, saz þat brytz. §B Uþarba spa.
Engelska
§A I, master of the runes(?) conceal here runes of power. Incessantly (plagued by) maleficence, (doomed to) insidious death (is) he who breaks this (monument). §B I prophesy destruction / prophecy of destruction.
Fakta
Proveniens
Plats: Björketorp
Socken: Listerby socken
Härad: Medelstads härad
Landskap: Blekinge
Kommun: Ronneby
Län: Blekinge
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Ja
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
12000000217736RAÄ-nr:
381RAÄ socken:
ListerbySockenkod:
1004FMIS-id:
10100400960001RAÄ-nr:
96:1RAÄ socken:
ListerbySockenkod:
1004Anteckningar:
tidigare nummerKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
56.2023, 15.3807
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
KJ 97; <http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=93&ort=Bj%C3%B6rketorp&objekt=runsten>; DK nr.: Bl 6, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Bj%c3%b6rketorp-sten>
http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Bj%c3%b6rketorp-stenhttp://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=93&ort=Bj%C3%B6rketorp&objekt=runstenKällförteckning:
Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)
Referera enligt följande:
Runinskrift DR 360 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/4ce7df45-f60d-4ebc-b13f-12b95b8257cc
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Björketorp
Socken: Listerby socken
Härad: Medelstads härad
Landskap: Blekinge
Kommun: Ronneby
Län: Blekinge
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Ja
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
12000000217736RAÄ-nr:
381RAÄ socken:
ListerbySockenkod:
1004FMIS-id:
10100400960001RAÄ-nr:
96:1RAÄ socken:
ListerbySockenkod:
1004Anteckningar:
tidigare nummerKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
56.2023, 15.3807
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
KJ 97; <http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=93&ort=Bj%C3%B6rketorp&objekt=runsten>; DK nr.: Bl 6, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Bj%c3%b6rketorp-sten>
http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Bj%c3%b6rketorp-stenhttp://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=93&ort=Bj%C3%B6rketorp&objekt=runstenKällförteckning:
Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)