U 346 †
† = Inskriften är förkommen
Frösunda kyrka
Frösunda socken
Även känd som:
B 51
L 508
Inskrift
Runtext
[rahnfriþr · lit rt stain þino ' aftiʀ biurno sun þaiʀa kitilmuntaʀ ' hon ' fil a urlati ' kuþ hialbi hons ant auk| |kuþs muþiʀ ' osmunr mar'kaþi runaʀ ritar]
Fornvästnordiska
Ragnfríðr lét rétta stein þenna eptir Bjǫrn, son þeira Ketilmundar. Hann fell á Virlandi. Guð hjalpi hans ǫnd ok Guðs móðir. Ásmundr markaði rúnar réttar.
Runsvenska
Ragnfriðr let retta stæin þenna æftiʀ Biorn, sun þæiʀa Kætilmundaʀ. Hann fell a Virlandi. Guð hialpi hans and ok Guðs moðiʀ. Asmundr markaði runaʀ rettaʀ.
Engelska
Ragnfríðr had this stone erected in memory of Bjǫrn, her son and Ketilmundr's. He fell in Virland. May God and God's mother help his spirit. Ásmundr marked the right runes.
Fakta
Proveniens
Plats: Frösunda kyrka
Socken: Frösunda socken
Härad: Seminghundra härad
Landskap: Uppland
Kommun: Vallentuna
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10002001360001RAÄ-nr:
136:1RAÄ socken:
FrösundaSockenkod:
0020Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.6216, 18.1674
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 346 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/f3510cd2-f004-4f83-9d7c-96a766f98ef8
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Frösunda kyrka
Socken: Frösunda socken
Härad: Seminghundra härad
Landskap: Uppland
Kommun: Vallentuna
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10002001360001RAÄ-nr:
136:1RAÄ socken:
FrösundaSockenkod:
0020Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.6216, 18.1674