U 786
Hansta, Hässelby
Tillinge socken
Inskrift
Runtext
× aslikʀ : lit : resa : isten : þina : at : þurkiis : bruþur : sin : kuþ : birki ant ⁓ hans
Fornvästnordiska
Ásleikr(?) lét reisa stein þenna at Þorgísl, bróður sinn. Guð bjargi ǫnd hans.
Runsvenska
Aslæikʀ(?) let ræisa stæin þenna at Þorgils, broður sinn. Guð biargi and hans.
Engelska
Ásleikr(?) had this stone raised in memory of Þorgísl, his brother. May God save his spirit.
Fakta
Proveniens
Plats: Hansta, Hässelby
Socken: Tillinge socken
Härad: Åsunda härad
Landskap: Uppland
Kommun: Enköping
Län: Uppsala
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Ja
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10027701410001RAÄ-nr:
141:1RAÄ socken:
TillingeSockenkod:
0277Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.6354, 16.9983
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 786 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/b68c3753-18ff-41ac-9993-073224634540
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Hansta, Hässelby
Socken: Tillinge socken
Härad: Åsunda härad
Landskap: Uppland
Kommun: Enköping
Län: Uppsala
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Ja
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10027701410001RAÄ-nr:
141:1RAÄ socken:
TillingeSockenkod:
0277Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.6354, 16.9983