DR 169

Tornby

Tornby sogn

Även känd som:

NJy 15

DK NJy15

Inskrift

Runtext

þorstæin bræ… ræist runar þessar a pikizdahum … han -af(þ)i mikit gama^n af tonom um mo^rhen(e)n þ(e)r

Forndanska

Þorstæin <bræ…> ræist runar þæssar a pikizdagum … han [h]afþi mikit gaman af tonom um morgenen þær.

Fornvästnordiska

Þorsteinn <bræ…> reist rúnar þessar á pikizdǫgum … hann [h]afði mikit gaman af tónum um morgininn þar.

Engelska

Þorsteinn <bræ…> carved these runes on Whitsunday … He had great joy of the tones on the morning there.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: putsinskrift

Putsinskrift

Material: puts (puts) ,kalkputs (puts) ,murbruk (puts) ,kalk (sten)

Kalkputs

Ristare: Okänd

Runtyp:

fuþark: 16-typiga

period: vikingatid

fuþark: långkvist

fuþark: kortkvist

långkvist-s i pikisdahum annars kortkvist-s

Gjord av en norrman.

Proveniens

Plats: Tornby

Socken: Tornby sogn

Härad: Vennebjerg herred

Landskap: Nørrejylland

Kommun: Hjørring

Län: –

Land: Danmark

Ursprunglig plats

Datering

1200–1200

Ca. 1200

Medeltid

ID i nationellt lämningsregister

Danmark

Sockenkod:

100615

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/2d9ca1ae-f37c-4791-ae30-077ef2e4bd4e

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

57.5265, 9.94715

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

DK nr.: NJy 15, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Tornby-kalkristning_1>

http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Tornby-kalkristning_1

Referera enligt följande:

Runinskrift DR 169 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/2d9ca1ae-f37c-4791-ae30-077ef2e4bd4e

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan