U 391
Villa Karlsro, Prästgatan
Sigtuna
Inskrift
Runtext
× frisa : ki… … : þesar : eftʀ : alboþ : felaha : sloþa : kristr : hia : helgi : hinlbi : ant : hans : þurbiun : risti ×
Fornvästnordiska
Frísa gi[ldar] … þessar eptir Albóð, félaga Slóða. Kristr hinn helgi hjalpi ǫnd hans. Þorbjǫrn risti.
Runsvenska
Frisa gi[ldaʀ] … þessaʀ æftiʀ Alboð, felaga Sloða. Kristr hinn hælgi hialpi and hans. Þorbiorn risti.
Engelska
The Frisian guild-brothers … these in memory of Albóð, Slóði's partner. May the holy Christ help his spirit. Þorbjǫrn carved.
Fakta
Proveniens
Plats: Villa Karlsro, Prästgatan
Socken: Sigtuna
Härad: Okänd
Landskap: Uppland
Kommun: Sigtuna
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Ja
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10008000130001RAÄ-nr:
13RAÄ socken:
SigtunaSockenkod:
0080Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.6162, 17.7176
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 391 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/bac3d8e5-57d6-48fa-b07c-328c70cb068b
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Villa Karlsro, Prästgatan
Socken: Sigtuna
Härad: Okänd
Landskap: Uppland
Kommun: Sigtuna
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Ja
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10008000130001RAÄ-nr:
13RAÄ socken:
SigtunaSockenkod:
0080Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.6162, 17.7176