DR 338

Glemminge kyrka

Glemminge socken

Även känd som:

L 1421

DK Sk39

Sk 39

Inskrift

Runtext

× suini : sati : stin : þasi : iftiʀ : tusta : hin : skarba : fauþur ¶ sin : harþa : kuþan : buta : uirþi : at : rata : huas : ub ¶ briuti

Fornvästnordiska

Sveini setti stein þenna eptir Tosta hinn Skarpa, fǫður sinn, harða góðan bónda. Verði at ræta(?) hverr's of brjóti.

Rundanska

Sweni satti sten þæssi æftiʀ Tosta hin Skarpa, faþur sin, harþa goþan bonda. Wærþi at ræta(?) hwas of briuti.

Engelska

Sveini placed this stone in memory of Tosti the Sharp, his father, a very good husbandman. May whosoever breaks (it) become a warlock!

Svenska

Svene satte denna sten efter Toste den skarpe, sin fader, en mycket god bonde. Varde till räte(?) envar som må bryta.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granit (sten)

Granit

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Rak

Proveniens

Plats: Glemminge kyrka

Socken: Glemminge socken

Härad: Ingelstads härad

Landskap: Skåne

Kommun: Ystad

Län: Skåne

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1000–1050

Efter-Jelling

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10104800020001

KMR-id:

2f73ab7d-3491-4be1-bcbf-b77df936dedd

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Glemminge

Sockenkod:

1048

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/3fef996f-7475-4181-8f22-0500da924537

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

55.4555, 14.0201

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

DK nr.: Sk 39, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Glemminge-sten>

http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Glemminge-sten

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift DR 338 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/3fef996f-7475-4181-8f22-0500da924537

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan