DR 99

Bjerregrav 2

Øster Bjerregrav sogn

Även känd som:

DK MJy36

MJy 36

Inskrift

Runtext

kuþa : risþi : stin : þansi : auft¶(i)ʀ : þurbiurn : buta : sin : ¶ miuk : kuþan : þikn : ian ¶ þurþr : rist : runaʀ ¶ þasi

Fornvästnordiska

Gyða reisti stein þenna eptir Þorbjǫrn, bónda sinn, mjǫk góðan þegn. En Þórðr reist rúnar þessar.

Rundanska

Gyþa resþi sten þænsi æftiʀ Þorbiorn, bonda sin, miok goþan þægn. Æn Þorþr rest runaʀ þæssi.

Engelska

Gyða raised this stone in memory of Þorbjǫrn, her husbandman, a very good þegn. And Þórðr carved these runes.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granit (sten)

Granit

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Rak

Proveniens

Plats: Bjerregrav 2

Socken: Øster Bjerregrav sogn

Härad: Sønderlyng herred

Landskap: Nørrejylland

Kommun: Randers

Län: –

Land: Danmark

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1000–1050

Efter-Jelling

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Danmark

Lokalitet:

120827

Sockenkod:

131214-19

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/76ef0c40-1b02-4af4-bb01-cd7ab92bf435

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

56.4886, 9.90504

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

DK nr.: MJy 36, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=%c3%98ster_Bjerregrav-sten_2>

http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=%c3%98ster_Bjerregrav-sten_2

Referera enligt följande:

Runinskrift DR 99 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/76ef0c40-1b02-4af4-bb01-cd7ab92bf435

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan