D Fv1980;230

Västannor

Leksands socken

Inskrift

Runtext

+ aue ma^ri- grakia (p)l…na dominu(s) tekum +¶ bænædikta tu in muliæribus æt pænediktus ¶ fruktus uentris tui amen + alfa æt o aglla + ¶ deus ad(i)ua gæsus kristus dominus noster

Fornvästnordiska

Ave Mari[a], gratia pl[e]na, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui. Amen. Alfa et o[mega]. Agla. Deus adiuva. Jesus Christus Dominus noster.

Runsvenska

Ave Mari[a], gratia pl[e]na, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui. Amen. Alfa et o[mega]. Agla. Deus adiuva. Iesus Christus Dominus noster.

Engelska

Hail Mary, full of grace. The Lord is with Thee: blessed art Thou among women, and blessed is the fruit of your womb. Amen. Alpha and omega. 'Agla'. (= Thou art strong in eternity, Lord) God, help! Jesus Christ, our Lord.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: runbleck,bleck

Bleck

Material: bly (metall)

Bly

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Västannor

Socken: Leksands socken

Härad: Leksands och Gagnefs tingslag

Landskap: Dalarna

Kommun: Leksand

Län: Dalarna

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1100–1399

1100–1200-talet (stratigrafisk), 1200–1300-talet (runografisk)

Medeltid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10236003680001

KMR-id:

4b8d0857-cee7-4b06-8e36-b2d162b87950

RAÄ-nr:

368

RAÄ socken:

Leksand

Sockenkod:

2360

Anteckningar:

bytomt

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/7a51ab35-8e10-4ee9-bc7d-b65939f289bb

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

60.6877, 15.0602

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

<http://fornvannen.se/pdf/1980talet/1980_229.pdf>

http://fornvannen.se/pdf/1980talet/1980_229.pdf

Källförteckning:

Fornvännen. Tidskrift för svensk antikvarisk forskning 1- (1906 ff.). (Fv)

Referera enligt följande:

Runinskrift D Fv1980;230 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/7a51ab35-8e10-4ee9-bc7d-b65939f289bb

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan