U 431

Åshusby

Norrsunda socken

Inskrift

Runtext

Fornvästnordiska

Tófa ok Hemingr létu rétta stein þenna eptir Gunnar, son sinn. En hann var dau[ð]r með Grikkjum út. Guð hjalpi hans sálu ok Guðs m[óð]ir.

Runsvenska

Tofa ok Hæmingʀ letu retta stæin þenna æftiʀ Gunnar, sun sinn. En hann vaʀ dau[ð]r meðr Grikkium ut. Guð hialpi hans salu ok Guðs m[oð]iʀ.

Engelska

Tófa and Hemingr had this stone erected in memory of Gunnarr, their son, and he died abroad among the Greeks. May God and God's mother help his soul.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: gnejs (sten) ,blågrå gnejs (sten)

Blågrå gnejs

Ristare:

Åsmund, Attribuerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 2

Proveniens

Plats: Åshusby

Socken: Norrsunda socken

Härad: Ärlinghundra härad

Landskap: Uppland

Kommun: Sigtuna

Län: Stockholm

Land: Sverige

Placering

I vapenhuset i Norrsunda kyrka.

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10005700270003

KMR-id:

06cd25fc-af8b-4ee8-9e77-1e1e7ed47066

RAÄ-nr:

27:3

RAÄ socken:

Norrsunda

Sockenkod:

0057

Anteckningar:

nuvarande plats

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/c96d43cd-8a50-454e-89a9-20c2606fc7f6

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.5912, 17.8943

Nuvarande (lat, long):

59.5939, 17.8929

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referera enligt följande:

Runinskrift U 431 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/c96d43cd-8a50-454e-89a9-20c2606fc7f6

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan