Sö 314
Torshälla kyrka
Torshälla
Inskrift
Runtext
… : raisa : ¶ : at : kakr : boana : nytan
Fornvästnordiska
… reisa at Gagar(?)/Kag(?)/Gag(?), bónda nýtan.
Runsvenska
… ræisa at Gagar(?)/Kag(?)/Gag(?), boanda nytan.
Engelska
… raised in memory of Gagarr(?)/Kagr(?)/Gagr(?), a capable husbandman.
Svenska
… resa stenen efter Gagar(?)/Kag(?)/Gag(?), en duglig bonde.
Fakta
Objektuppgifter
Föremål: sten,fragment,runsten
Fragment av runsten
Granit
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Stil: Pr 2
Proveniens
Plats: Torshälla kyrka
Socken: Torshälla
Härad: Okänd
Landskap: Södermanland
Kommun: Eskilstuna
Län: Södermanland
Land: Sverige
Placering
Nu i vapenhuset.
Ursprunglig plats
Nej
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10037500230001RAÄ-nr:
23RAÄ socken:
TorshällaSockenkod:
0375Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.4219, 16.4685
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=Fv 1958:245, <http://fornvannen.se/pdf/1950talet/1958_241.pdf>; $=Elmevik 1967:113ff
http://fornvannen.se/pdf/1950talet/1958_241.pdfReferera enligt följande:
Runinskrift Sö 314 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/c694b9a8-5163-4aaf-9027-86a877a7a1e0
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Föremål: sten,fragment,runsten
Fragment av runsten
Granit
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Stil: Pr 2
Proveniens
Plats: Torshälla kyrka
Socken: Torshälla
Härad: Okänd
Landskap: Södermanland
Kommun: Eskilstuna
Län: Södermanland
Land: Sverige
Placering
Nu i vapenhuset.
Ursprunglig plats
Nej
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10037500230001RAÄ-nr:
23RAÄ socken:
TorshällaSockenkod:
0375Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.4219, 16.4685
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=Fv 1958:245, <http://fornvannen.se/pdf/1950talet/1958_241.pdf>; $=Elmevik 1967:113ff
http://fornvannen.se/pdf/1950talet/1958_241.pdf