N 564

Hurum kirke

Hurum sogn

Inskrift

Runtext

þ(a) ⁓ um ⁓ þat ⁓ su(m)(a)(r) (⁓) ---- (:) (þ)(æ)ir : brøþr : ælling(r) (:) (o)k : auþun : hokoa : til : kirkiu : þessar : er : ærlinkr : i(a)… …(l) : i · niþar:ose ⁓

Fornvästnordiska

Þá, um þat sumar [létu] þeir brœðr Erlingr ok Auðun hǫggva til kirkju þessar, er Erlingr ja[rl fe]ll í Niðarósi.

Engelska

That was the summer which the brothers Erlingr and Auðun had (the wood) cut for this church, when Earl Erlingr fell in Nidaros.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: träinskrift

Träinskrift

Material: trä (trä)

Trä

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Hurum kirke

Socken: Hurum sogn

Härad: Oppland fylke

Landskap: –

Kommun: Hurum

Län: –

Land: Norge

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1180–1180

Ca. 1180

Medeltid

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/5b89e5f5-794c-430c-aae8-45bbe20486c0

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.6147, 10.4592

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referera enligt följande:

Runinskrift N 564 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/5b89e5f5-794c-430c-aae8-45bbe20486c0

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan