Nä 29

Apelboda

Glanshammars socken

Inskrift

Runtext

bofriþr : let resa eftir biurn : bruþur : si(n) : han uar farin fultrekila

Fornvästnordiska

Bófríðr/Bótfríðr/Bótfreðr lét reisa eptir Bjǫrn, bróður sinn. Hann var farinn fulldrengila.

Runsvenska

Bofriðr/Botfriðr/Botfreðr let ræisa æftiʀ Biorn, broður sinn. Hann vaʀ farinn fulldrængila.

Engelska

Bófríðr/Bótfríðr/Bótfreðr had (the stone) raised in memory of Bjǫrn, her/his brother. He had travelled valiantly.

Svenska

Bofrid/Botfrid/Botfred lät resa (stenen) efter Björn, sin broder. Han hade manligen farit vida.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: mörkgrå granit (sten) ,granit (sten)

Mörkgrå granit

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 1

Proveniens

Plats: Apelboda

Socken: Glanshammars socken

Härad: Glanshammars härad

Landskap: Närke

Kommun: Örebro

Län: Örebro

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10222500570001

KMR-id:

18302586-68cf-4c6b-b2b4-635531a5e6a7

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Glanshammar

Sockenkod:

2225

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/21f9f86c-0272-468f-b1b7-fa91d84457bf

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.3545, 15.3986

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Peterson 1981:21f, 165

Referera enligt följande:

Runinskrift Nä 29 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/21f9f86c-0272-468f-b1b7-fa91d84457bf

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan