Runor

L A D D A R
Runor Riksantikvarieämbetet och Uppsala universitet

N 411

Hopperstad kirke

Vik sogn

Inskrift

Runtext

guþ hia^lpe þæim er mik ræist in þat ua haukr

Fornvästnordiska

Guð hjalpi þeim, er mik reist, en þat var Haukr.

Engelska

May God help he who carved me and that was Haukr.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: träinskrift

Träinskrift

Material: trä (trä)

Trä

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Hopperstad kirke

Socken: Vik sogn

Härad: Sogn og Fjordane fylke

Landskap:

Kommun: Vik

Län:

Land: Norge

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1100–1500

Medeltid

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

61.0775, 6.569

Referera enligt följande:

Runinskrift N 411 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/2fe6c737-9089-4c73-96df-7a5a2daf77b7

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: träinskrift

Träinskrift

Material: trä (trä)

Trä

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Hopperstad kirke

Socken: Vik sogn

Härad: Sogn og Fjordane fylke

Landskap:

Kommun: Vik

Län:

Land: Norge

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1100–1500

Medeltid

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

61.0775, 6.569