Vs 3 †

† = Inskriften är förkommen

Kävlinge (Bysingsberg)

Dingtuna socken

Även känd som:

L 1020

Inskrift

Runtext

[ikirun : let : resa : sen þin : ytiʀ --… …iualt : a- : -----st : tereka : kuþa : auk : melti : þt : baþu : kuþ : ealba : salu : þera]

Fornvästnordiska

Ingirún lét reisa stein þenna eptir … [Ing]ivald o[k] …, drengi góða. Ok mælti þat [ok] báðu Guð hjalpa sálu þeira.

Runsvenska

Ingirun let ræisa stæin þenna æftiʀ … [Ing]ivald o[k] …, drængia goða. Ok mælti þat [ok] baðu Guð hialpa salu þæiʀa.

Engelska

Ingirún had this stone raised in memory of … Ingivaldr and … good valiant men. And spoke this and prayed to God to help their souls.

Svenska

Ingerun lät resa denna sten efter … Ingevald och …, goda drängar. Och sade det (och) bad Gud hjälpa deras själar.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: sten (sten)

Sten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Kävlinge (Bysingsberg)

Socken: Dingtuna socken

Härad: Tuhundra härad

Landskap: Västmanland

Kommun: Västerås

Län: Västmanland

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

RAÄ socken:

Dingtuna

Sockenkod:

2279

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/5ae2c4a8-0ec7-4bab-bcf1-820acdf8e93a

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.5963, 16.3629

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift Vs 3 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/5ae2c4a8-0ec7-4bab-bcf1-820acdf8e93a

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan