U 896
Håga
Uppsala
Även känd som:
L 118
B 435
Inskrift
Runtext
… [l]itu raisa stain + fir ' ont · iy--m + sun + sain + tauþr + fita+faþum ' i tai'ma… … riþ runaʀ ubiʀ
Fornvästnordiska
… létu reisa stein fyrir ǫnd Ey[nda]r(?), son sinn, dauðr [í] hvítaváðum í Danmǫ[rku](?) … Réð rúnar Œpir.
Runsvenska
… letu ræisa stæin fyr and Øy[nda]ʀ(?), sun sinn, dauðr [i] hvitavaðum i Danma[rku](?) … Reð runaʀ Øpiʀ.
Engelska
… had the stone raised for the spirit of Eyndr(?), their son, (who) died in christening robes in Denmark(?) … Œpir arranged the runes.
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Material: blågrå grovkornig granit (sten) ,granit (sten)
Blågrå grovkornig granit
Ristare:
Öpir 1 (Osäker bedömning), Signerad, verkar inte vara huggen av Öpir.
Runtyp: Okänd
Stil: Pr 1 (Osäker bedömning)
Proveniens
Plats: Håga
Socken: Uppsala
Tidigare socken: Bondkyrka socken
Härad: Ulleråkers härad
Landskap: Uppland
Kommun: Uppsala
Län: Uppsala
Land: Sverige
Placering
I Universitetsparken, Uppsala.
Ursprunglig plats
Nej
Kors
ID i nationellt lämningsregister
RAÄ socken:
BondkyrkaSockenkod:
3053FMIS-id:
10028200080001RAÄ-nr:
8RAÄ socken:
UppsalaSockenkod:
0282Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.8382, 17.5815
Nuvarande (lat, long):
59.8587, 17.6313
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 896 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/b7a35abd-9692-4f8b-9320-33d9a6afd263
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Material: blågrå grovkornig granit (sten) ,granit (sten)
Blågrå grovkornig granit
Ristare:
Öpir 1 (Osäker bedömning), Signerad, verkar inte vara huggen av Öpir.
Runtyp: Okänd
Stil: Pr 1 (Osäker bedömning)
Proveniens
Plats: Håga
Socken: Uppsala
Tidigare socken: Bondkyrka socken
Härad: Ulleråkers härad
Landskap: Uppland
Kommun: Uppsala
Län: Uppsala
Land: Sverige
Placering
I Universitetsparken, Uppsala.
Ursprunglig plats
Nej
Kors
ID i nationellt lämningsregister
RAÄ socken:
BondkyrkaSockenkod:
3053FMIS-id:
10028200080001RAÄ-nr:
8RAÄ socken:
UppsalaSockenkod:
0282Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.8382, 17.5815
Nuvarande (lat, long):
59.8587, 17.6313