Sö 143

Runtuna kyrka

Runtuna socken

Även känd som:

L 875

B 797

Inskrift

Runtext

· ayar : let : kiara : kumbl : baþi : eftiʀ : inkulf : sun : sin : hialbi : krist nat hans

Fornvästnordiska

Eyjarr lét gera kuml bæði eptir Ingulf, son sinn. Hjalpi Kristr ǫnd hans.

Runsvenska

Øyarr let giæra kumbl baði æftiʀ Ingulf, sun sinn. Hialpi Krist and hans.

Engelska

Eyjarr had both of the monuments made in memory of Ingulfr, his son. May Christ help his spirit.

Svenska

Öjar lät göra båda minnesmärkena efter Ingulv, sin son. Hjälpe Krist hans ande.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: sten (sten) ,gråsten (sten)

Gråsten

Ristare:

Tore 1, Attribuerad

Runtyp: Okänd

Stil: Kb

Proveniens

Plats: Runtuna kyrka

Socken: Runtuna socken

Härad: Rönö härad

Landskap: Södermanland

Kommun: Nyköping

Län: Södermanland

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10036100630002

KMR-id:

a9450a36-9850-4d57-a4d3-1b7e727102c8

RAÄ-nr:

63:2

RAÄ socken:

Runtuna

Sockenkod:

0361

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/38ee9542-0b26-4e61-9073-0f12830fbe75

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

58.8911, 17.0435

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift Sö 143 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/38ee9542-0b26-4e61-9073-0f12830fbe75

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan