Sö 35
Tjuvstigen
Trosa-Vagnhärad
Även känd som:
B 780
L 852
Inskrift
Runtext
lit · igikeʀ · anan · raisa · stain · at · suni · sina · su[n·]a · kiarþi · kuþ · hialbi · ant · þaira × þuriʀ · hiu ·
Fornvästnordiska
Lét Ingigeirr/Ingigerðr annan reisa stein at sonu sína, sýna gerði. Guð hjalpi ǫnd þeira. Þórir hjó.
Runsvenska
Let Ingigæiʀʀ/Ingigærðr annan ræisa stæin at syni sina, syna gærði. Guð hialpi and þæiʀa. Þoriʀ hio.
Engelska
Ingigeirr/Ingigerðr had another stone raised in memory of his/her sons, made them visible. May God help their spirits. Þórir cut.
Svenska
Lät Ingeger/Ingegärd en annan sten resa efter sina söner, gjorde dem synliga. Gud hjälpe deras ande. Tore högg.
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Material: sten (sten) ,gråsten (sten)
Gråsten
Ristare:
Tore 1, Signerad
Runtyp: Okänd
Stil: Pr 2
Parsten till Sö 34.
Proveniens
Plats: Tjuvstigen
Socken: Trosa-Vagnhärad
Tidigare socken: Vagnhärads socken
Härad: Hölebo härad
Landskap: Södermanland
Kommun: Trosa
Län: Södermanland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Nej
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10037800070002RAÄ-nr:
7:2RAÄ socken:
Trosa-VagnhäradSockenkod:
0378Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.979, 17.5458
Nuvarande (lat, long):
58.9779, 17.5453
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift Sö 35 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/c1549833-27b8-41d5-883c-670d6194d884
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Material: sten (sten) ,gråsten (sten)
Gråsten
Ristare:
Tore 1, Signerad
Runtyp: Okänd
Stil: Pr 2
Parsten till Sö 34.
Proveniens
Plats: Tjuvstigen
Socken: Trosa-Vagnhärad
Tidigare socken: Vagnhärads socken
Härad: Hölebo härad
Landskap: Södermanland
Kommun: Trosa
Län: Södermanland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Nej
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10037800070002RAÄ-nr:
7:2RAÄ socken:
Trosa-VagnhäradSockenkod:
0378Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.979, 17.5458
Nuvarande (lat, long):
58.9779, 17.5453