U Fv1948;168

Alsike kyrka

Alsike socken

Inskrift

Runtext

sibi ' uk ' ikriþ ' litu ' raisa ' stain ' iftiʀ ' g-ha ' uk ' at ' harþ ' suni ' sina ' sihimuntr ' uk ' sihikfastr ' bryþr ' sina ¶ ybir risti

Fornvästnordiska

Sibbi ok Ingríðr létu reisa stein eptir G[a]ga(?) ok at Hǫrð, sonu sína, Sigmundr ok Sigfastr [at] brœðr sína. Œpir risti.

Runsvenska

Sibbi ok Ingrið letu ræisa stæin æftiʀ G[a]ga(?) ok at Harð, syni sina, Sigmundr ok Sigfastr [at] brøðr sina. Øpiʀ risti.

Engelska

Sibbi and Ingríðr had the stone raised in memory of Gagi(?) and in memory of Harðr, their sons; Sigmundr and Sigfastr in memory of their brothers. Œpir carved.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granit (sten)

Granit

Ristare:

Öpir 1, Signerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 5

Påträffades under vapenhusmuren vid restaurering 1947.

Proveniens

Plats: Alsike kyrka

Socken: Alsike socken

Härad: Ärlinghundra härad

Landskap: Uppland

Kommun: Knivsta

Län: Uppsala

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10020100150001

KMR-id:

ae4dfbb0-8009-4ddd-8fbd-d198fa29d959

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Alsike

Sockenkod:

0201

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/ec900f47-c7c2-4a67-93db-b66a0283cb4c

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.7325, 17.6836

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

<http://fornvannen.se/pdf/1940talet/1948_168.pdf>; $=Åhlén 1997:48

http://fornvannen.se/pdf/1940talet/1948_168.pdf

Källförteckning:

von Friesen, Otto Otto von Friesens numrerade anteckningsböcker i Uppsala Universitetsbibliotek. (U/Ög F)

Fornvännen. Tidskrift för svensk antikvarisk forskning 1- (1906 ff.). (Fv)

Referera enligt följande:

Runinskrift U Fv1948;168 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/ec900f47-c7c2-4a67-93db-b66a0283cb4c

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan