DR 384

Vester Marie 2

Vester Marie sogn

Även känd som:

DK Bh39

Bh 39

Inskrift

Runtext

þurstin × uk (×) suin × raistu × abtiʀ × alfuin × faþur sin × uk abtiʀ × þurlak × b(r)uþu(r) sin · kuþ hialbi ont × þaiʀa × uk| |k-þ(s) muþiʀ

Fornvästnordiska

Þorsteinn ok Sveinn reistu eptir Alfvin/Ǫlfun, fǫður sinn, ok eptir Þorlak, bróður sinn. Guð hjalpi ǫnd þeira ok G[u]ðs móðir.

Rundanska

Þorsten ok Swen resþu æftiʀ Alfwin/Olfun, faþur sin, ok æftiʀ Þorlak, broþur sin. Guþ hialpi ond þeʀa ok G[u]þs moþiʀ.

Engelska

Þorsteinn and Sveinn raised in memory of Alfvin/Ǫlfun, their father, and in memory of Þorlakr, their brother. May God and God's mother help their spirits.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: sten (sten) ,sandsten (sten)

Sandsten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Rak

Proveniens

Plats: Vester Marie 2

Socken: Vester Marie sogn

Härad: Vester herred

Landskap: Bornholm

Kommun: Bornholm

Län: –

Land: Danmark

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1050–1150

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Danmark

Lokalitet:

1679

Sockenkod:

060305-118

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/bb93cfdc-5ca2-43c3-b571-51b6b9e87c23

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

55.1059, 14.8243

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=NRL art. Alfvin/Olfun; DK nr.: Bh 39, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Vestermarie-sten_2>

http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Vestermarie-sten_2

Referera enligt följande:

Runinskrift DR 384 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/bb93cfdc-5ca2-43c3-b571-51b6b9e87c23

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan