G 195

Tofta kyrka

Tofta socken

Inskrift

Runtext

§A + biþin : f(i)(r)i : sihþia^uþa^r : sial : bot^uiþa^r huspʀoyiu : nikur : fa : lh…- §B ha^n (k)-nz : hera :

Fornvästnordiska

§A Biðið fyrir Sigþjóðar sál, Bótviðar húsfreyju, Nikulásar(?) … … §B hon(?) … herra.

Runsvenska

§A Biðin fyriʀ Sigþiuðaʀ sial, Botviðaʀ husfrøyiu, Nikulasaʀ(?) … … §B hon(?) … hærra.

Engelska

§A Pray for Sigþjóð's soul, Bótviðr's houswife, Nikulás'(?) … §B she(?) … Sire.

Svenska

Bedjen för Sigtjauds själ, Botvids hustrus, …

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: grav,gravhäll,häll

Gravhäll

Material: sten (sten) ,kalksten (sten)

Kalksten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

På samma gravhäll finns G 196. Även majuskelinskrift.

Proveniens

Plats: Tofta kyrka

Socken: Tofta socken

Härad: Banda ting

Landskap: Gotland

Kommun: Gotland

Län: Gotland

Land: Sverige

Placering

Vid altaret

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1100–1347

Före 1347

Medeltid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

RAÄ socken:

Tofta

Sockenkod:

0970

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/8610eb7f-6b38-4f8a-9af8-0918dc3141f6

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

57.5216, 18.1687

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referera enligt följande:

Runinskrift G 195 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/8610eb7f-6b38-4f8a-9af8-0918dc3141f6

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan