Sö 254

Vansta

Ösmo socken

Inskrift

Runtext

· suan : auk stain : raistu · stain : at · tos(t)a : faþur : sin : is uarþ : tauþr · i liþi : ikuars : au(k) at · þo(r)stain : auk kt : aystain : alhiltar · s--

Fornvästnordiska

Sveinn/Svanr ok Steinn reistu stein at Tosta, fǫður sinn, er varð dauðr í liði Ingvars, ok at Þorstein ok at Eystein, Alfhildar s[on].

Runsvenska

Svæinn/Svanʀ ok Stæinn ræistu stæin at Tosta, faður sinn, es varð dauðr i liði Ingvars, ok at Þorstæin ok at Øystæin, Alfhildaʀ s[un].

Engelska

Sveinn/Svanr and Steinn raised the stone in memory of Tosti, their father, who died in Ingvarr's retinue, and in memory of Þorsteinn, and in memory of Eysteinn, Alfhildr's son.

Svenska

Sven/Svan och Sten reste stenen efter Toste, sin fader, som blev död i Ingvars följe, och efter Torsten och efter Östen, Alvhilds son.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: sten (sten) ,gråsten (sten)

Gråsten

Ristare:

Amunde, Attribuerad

Runtyp: Okänd

Stil: Fp

Proveniens

Plats: Vansta

Socken: Ösmo socken

Härad: Sotholms härad

Landskap: Södermanland

Kommun: Nynäshamn

Län: Stockholm

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Nej

Datering

1010–1050

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10012002170001

KMR-id:

15552db7-8d00-48ca-ac0f-0437314464ea

RAÄ-nr:

217

RAÄ socken:

Ösmo

Sockenkod:

0120

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/7cc137c0-4fc1-4ec6-b373-93754bd02eb4

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

58.9783, 17.8743

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Williams 2012:333 (tolkningen SvanR)

Referera enligt följande:

Runinskrift Sö 254 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/7cc137c0-4fc1-4ec6-b373-93754bd02eb4

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan