Sö 138

Aspa

Ludgo socken

Även känd som:

B 808

L 869

Inskrift

Runtext

: hiar : stainr : stin : at : kuþan : ybis : arfa : ak : þurunaʀ kylu : broþurs : kuþ hialbin : at :

Fornvästnordiska

Hér stendr steinn at góðan Œpis arfa ok Þórunnar, Gyllu bróður. Guð hjalpi ǫnd.

Runsvenska

Hiar stændr stæinn at goðan Øpis arfa ok Þorunnaʀ, Gyllu broðurs. Guð hialpin and.

Engelska

Here stands the stone in memory of Œpir's and Þórunnr's good heir, Gylla's brother. May God help (his) spirit.

Svenska

Här står stenen efter den gode arvingen till Öpir - Gyllas broder - och Torunn. Gud hjälpe anden. / Här står stenen efter Öpirs - Gyllas broders - och Torunns gode arvinge. Gud hjälpe anden.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: sten (sten) ,gråsten (sten)

Gråsten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Fp

Proveniens

Plats: Aspa

Socken: Ludgo socken

Härad: Rönö härad

Landskap: Södermanland

Kommun: Nyköping

Län: Södermanland

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1010–1050

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10034800610001

KMR-id:

9f4ea171-b74b-48c3-9c1d-7a6eb30e1a8e

RAÄ-nr:

61:1

RAÄ socken:

Ludgo

Sockenkod:

0348

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/273a2989-ed2e-4be6-be46-bcb2eda2a4c1

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

58.9254, 17.0986

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift Sö 138 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/273a2989-ed2e-4be6-be46-bcb2eda2a4c1

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan