U 785

Tillinge kyrka

Tillinge socken

Även känd som:

L 725

Inskrift

Runtext

uifas-- … : risa : s(t)in : þ(t)ino : ub : at : k-þmunt : bruþur : sin : han : uarþ : tuþr : a : srklant- kuþ halbi : ant : ans

Fornvästnordiska

Véfas[tr] [lét] reisa stein þenna upp at G[u]ðmund, bróður sinn. Hann varð dauðr á Serkland[i]. Guð hjalpi ǫnd hans.

Runsvenska

Vifas[tr] [let] ræisa stæin þenna upp at G[u]ðmund, broður sinn. Hann varð dauðr a Særkland[i]. Guð hialpi and hans.

Engelska

Véfastr had this stone raised up in memory of Guðmundr, his brother. He died in Serkland. May God help his spirit.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granit (sten)

Granit

Ristare:

Torbjörn 2, Attribuerad, Stille 1999b

Gunnar, Attribuerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 1

Stille (1999b:59) läser uifas(t)(r) [: lit] : (r)isa : s(t)in : þ-ino : ub : at : k-þmunt : bruþur : sin : han : uarþ : tuþr : a : srklant- kuþ halbi : ant : hns

Proveniens

Plats: Tillinge kyrka

Socken: Tillinge socken

Härad: Åsunda härad

Landskap: Uppland

Kommun: Enköping

Län: Uppsala

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10027701400001

KMR-id:

ceab8e3f-07e1-48cf-9929-5a8914c91801

RAÄ-nr:

140

RAÄ socken:

Tillinge

Sockenkod:

0277

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/6d88af9d-e786-40a9-8754-fce8a96321a2

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.6333, 16.9889

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 785 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/6d88af9d-e786-40a9-8754-fce8a96321a2

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan