U THS10;58
Kvarntorp, Roslags-Näsby
Täby socken
Inskrift
Runtext
isa · lit · stain hkua · iftʀ · stiub- sina · auk hlka li… …a · ifʀ · suni · sina tan · suain
Fornvästnordiska
<isa> lét stein hǫggva eptir stjúp[a] sína ok Helga lé[t hǫggv]a eptir sonu sína Dan [ok] Svein.
Runsvenska
<isa> let stæin haggva æftiʀ stiup[a] sina ok Hælga le[t haggv]a æftiʀ syni sina Dan [ok] Svæin.
Engelska
<isa> had the stone cut in memory of his stepsons; and Helga had (the stone) cut in memory of her sons Danr and Sveinn.
Fakta
Proveniens
Plats: Kvarntorp, Roslags-Näsby
Socken: Täby socken
Härad: Danderyds skeppslag
Landskap: Uppland
Kommun: Täby
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Ja
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10010401420001RAÄ-nr:
142RAÄ socken:
TäbySockenkod:
0104Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.4333, 18.0658
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=ATA Dnr 322-442-1999; THS30:70f
Källförteckning:
Vingedal, S. E. (1971) Runristningarna i Täby. En vägledning. Sammanställd och kommenterad av S. E. Vingedal. Ny, utvidgad och rev. uppl. Täby 1971 (Täby hembygdsförenings skriftserie 10). (THS10)
Referera enligt följande:
Runinskrift U THS10;58 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/15e57caf-003d-4337-94e8-52f84173ff87
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Kvarntorp, Roslags-Näsby
Socken: Täby socken
Härad: Danderyds skeppslag
Landskap: Uppland
Kommun: Täby
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Ja
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10010401420001RAÄ-nr:
142RAÄ socken:
TäbySockenkod:
0104Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.4333, 18.0658
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=ATA Dnr 322-442-1999; THS30:70f
Källförteckning:
Vingedal, S. E. (1971) Runristningarna i Täby. En vägledning. Sammanställd och kommenterad av S. E. Vingedal. Ny, utvidgad och rev. uppl. Täby 1971 (Täby hembygdsförenings skriftserie 10). (THS10)