DR 344

Simris 1, Simris kyrka

Simris socken

Även känd som:

Sk 46

L 1418

DK Sk46

Inskrift

Runtext

· biarngaiʀ × lit (·) raisa · stain · þina · eftiʀ · rafn · broþur · sin · su(i)n · kun(u)--s · a suiþiuþu

Fornvästnordiska

Bjǫrngeirr lét reisa stein þenna eptir Hrafn, bróður sinn, svein Gunnu[lf]s á Svíþjóðu.

Rundanska

Biarngeʀ let resa sten þænna æftiʀ Rafn, broþur sin, swen Gunu[lf]s a Sweþiuþu.

Engelska

Bjǫrngeirr had this stone raised in memory of Hrafn, his brother, Gunnulfr's lad in Sweden.

Svenska

Björnger lät resa denna sten efter Ravn, sin broder, Gunnulvs sven i Svitjod.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: sten (sten) ,sandsten (sten)

Sandsten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 4

Gjord av svensk runristare.

Proveniens

Plats: Simris 1, Simris kyrka

Socken: Simris socken

Härad: Järestads härad

Landskap: Skåne

Kommun: Simrishamn

Län: Skåne

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1050–1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10111300010001

KMR-id:

3c584107-a780-45ee-97b8-af3ead306f30

RAÄ-nr:

1:1

RAÄ socken:

Simris

Sockenkod:

1113

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/0ce721f3-c893-4fc0-97b7-10bf57a91b61

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

55.535, 14.3217

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

DK nr.: Sk 46, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Simris-sten_1>

http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Simris-sten_1

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift DR 344 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/0ce721f3-c893-4fc0-97b7-10bf57a91b61

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan